一 . 使用前充电 (电池在出厂前并未充电)
Charge before using (battery has not been charged before dispatched from the factory)
1. 充电时最好使用指定的充电器。
use the designated charger while charging.
2. 电池在经过长时间放置后,容量会降低,一般经过3～5次循环使用后容量会恢复正常值。
The capacity of the battery will be reduced after leaving alone for a long time, generally the capacity will resume normal after recycling 3-5 times.
3. 电池充电以后或使用过后,温度会升高。
Temperature of the battery will be rise after charging or using.
二 . 下列将使电池使用时间缩短
The usage as below will shorten the life of the battery:
1. 充电完毕以后长时间放置,电池电能即使不用也仍然在继续消耗。充电后,放置时间越长,消耗越大。
Even though don't use it the energy of the zd7000 battery will reduce after putting it for a long time. The longer you put it the more energy reduced.
2. 每月至少使用1～2次,有利于电池的保养。
Use it at least 1-2 times every month , is favorable to the maintenance of the battery.
3. 使用完毕以后仍然使电池留在设备里,电池将继续小电流放电,如经数天,电池电力将消耗过度。
If the battery is continue left on the equipment after using it, the battery will discharge as little current. If continue several days,the energy of the battery will over run.
4. 低温时,电池的电力可能衰退,电量微弱图标可能较平常提早出现。在这些情况下,请在使用之前把电池放在环境温度较高的地方,使电池恢复。
The electricity of the battery may decline at low temperature. The faint icon of electric consumption may appear ahead of time than usually . In these cases , please place the 319411-001 battery on the warm place before using, to make the battery resume it's normal capacity.
5. 即使电池在完全充电后的性能还是显著衰退,即表示电池已超过其寿命,请更换电池。
If the performance of the battery declines notably after fully charged. It indicates that the battery has already exceeded it's life-span, please replace the it.
6. 工作温度：-20～40℃。
Working temperature: -20- 40 ℃.
三 . 电池循环寿命的影响因素
Factors that influnce the circulation life-span of the f4809a battery
1. 电池正常循环使用寿命达500次以上。
The normal circulation service life of battery reaches or even more than 500 times.
2. 在使用非指定的充电器给电池充电时,由于参数特性不符,将对电池寿命有很大的影响。
While using the charger not appointed for the battery, as the parameter characteristic is not accorded with the battery, will have great influence to the battery life-span.
3．电池长时间存储,将影响电池寿命。
If the battery is stored for a long time, it will influence the battery life-span.
四 . 请注意下列事项
Please pay attention to the following items
1. 为防止短路,不可使用金属器物(如项链等)触及电池“+”极和“-”极端子。
To prevent it short out, should not touch the Anode and Cathod of the 346970-001 battery by the l implementses(such as necklace).
2. 勿使电池近火源。
Don't leave the battery near the fire source!
3. 请使电池保持干燥。
Please keep the battery dry.
4. 不可拆卸和分解电池。
Don't dismantle and decompose the battery .
5. 勿让电池受任何冲击。
Don't let the battery receive any impact!
6. 电池长时间不用时,请带电(标称容量的30%-50%)存放。
If the presario r3000 battery is not used for a long time, please preserve with electricity (the standard is 30-50% of the capacity ).
